1
00:01:56,010 --> 00:01:58,770
Demek istediğim, bunu çalıştıramıyorum.

2
00:01:59,250 --> 00:02:00,850
Evet, yapabilirsin. Her zaman öyle yapıyorsun.

3
00:02:01,230 --> 00:02:02,910
Hayır, bir fikre ihtiyacım var, lütfen.

4
00:02:03,350 --> 00:02:04,870
Siktir gitsinler. Umurumda değil.

5
00:02:05,190 --> 00:02:06,690
Hadi Danny. Bir düşün.

6
00:02:07,450 --> 00:02:08,449
Bana ne yapacağımı söyle.

7
00:02:08,810 --> 00:02:10,710
Ne istiyorsun? Bütün bunları sen yapıyorsun
zaman.

8
00:02:10,930 --> 00:02:13,370
Sadece... Seni kurtarmam gerekiyor.

9
00:02:13,830 --> 00:02:14,830
Yapamam.

10
00:02:16,130 --> 00:02:16,989
Biliyor musun?

11
00:02:16,990 --> 00:02:18,010
Gerçekten, siktir git.

12
00:03:00,010 --> 00:03:01,010
Son zamanlarda yemek yedin mi?

13
00:03:02,430 --> 00:03:03,430
Evet.

14
00:03:03,850 --> 00:03:07,630
Sağ. Neden yapasın ki? sende var
etrafınıza sarılmış dört besin grubu

15
00:03:07,630 --> 00:03:08,630
orada.

16
00:03:09,850 --> 00:03:10,850
Sadece sinirlen.

17
00:03:14,030 --> 00:03:15,810
İşte, git yiyecek bir şeyler al.

18
00:03:38,400 --> 00:03:39,400
Beni sev.

19
00:04:45,320 --> 00:04:46,320
Sen bir yazarsın.

20
00:04:47,440 --> 00:04:48,440
Ben öyleyim.

21
00:04:50,560 --> 00:04:51,840
Yayıncınız var mı?

22
00:04:52,560 --> 00:04:53,059
Mm-hımm.

23
00:04:53,060 --> 00:04:54,060
Mathira'dayım.

24
00:04:54,840 --> 00:04:58,820
Çok uluslu bir şirket. Edebiyatımız var
liste. Bunu genişletmeyi düşünüyoruz.

25
00:04:59,660 --> 00:05:00,660
İlgili?

26
00:05:01,160 --> 00:05:02,620
Öyle düşünmüyorum.

27
00:05:03,060 --> 00:05:04,060
Ama teşekkürler.

28
00:05:06,000 --> 00:05:07,680
Son hikayen neyle ilgiliydi?

29
00:05:08,520 --> 00:05:11,140
Kahramanımız genç bir kızdı
koruyucu bakım.

30
00:05:12,220 --> 00:05:13,800
Bunaltıcı bir şekilde sona erdi.

31
00:05:15,240 --> 00:05:17,200
Biyografik bir filmde bunun ne kadarı vardı?

32
00:05:19,740 --> 00:05:21,060
Değildi.

33
00:05:23,980 --> 00:05:28,960
Erkek arkadaşın var mı?

34
00:05:31,060 --> 00:05:32,060
Evet.

35
00:05:34,040 --> 00:05:35,160
O bir mimar.

36
00:05:37,620 --> 00:05:41,760
Yani eğer ilgilenseydim, bunu yapmak zorunda kalırdım
seni baştan çıkarmak.

37
00:05:42,600 --> 00:05:43,600
Erkek arkadaşımdan mı?

38
00:05:43,940 --> 00:05:45,100
Yayıncınızdan.

39
00:05:47,060 --> 00:05:52,680
Benim adım Diane.

40
00:05:53,840 --> 00:05:56,240
Juliet. Bir içki için biraz kal.

41
00:06:14,760 --> 00:06:15,760
Onu tanıyor musun?

42
00:06:20,600 --> 00:06:23,040
Ama ne yapacağını bilmek zor
böyle olduklarında onları.

43
00:06:25,240 --> 00:06:26,240
DSÖ?

44
00:06:27,160 --> 00:06:28,620
İnsanlar. Bu kız gibi.

45
00:06:33,460 --> 00:06:34,460
O berbat durumda.

46
00:06:34,940 --> 00:06:36,600
Tıpkı senin hikayendeki kız gibi.

47
00:06:38,460 --> 00:06:40,440
Onunla ilgilenecek birine ihtiyacı var.

48
00:06:41,960 --> 00:06:43,820
Üzgünüm, ben...

49
00:06:45,020 --> 00:06:47,460
Kalamam. Yapacak işlerim var.

50
00:06:47,940 --> 00:06:49,040
Özür dilemeye gerek yok.

51
00:08:34,919 --> 00:08:36,740
Sedyeyi görürsen günün mahvolur
Yukarı gel.

52
00:08:37,580 --> 00:08:40,000
Bir içki içmek için evime gel.

53
00:08:44,840 --> 00:08:45,840
Üzgünsün.

54
00:08:46,160 --> 00:08:48,340
Yapamam. Gitmek zorundayım. Lütfen gelin.

55
00:08:49,060 --> 00:08:50,060
Konuşacağız.

56
00:08:51,580 --> 00:08:52,580
Gelmek.

57
00:09:06,310 --> 00:09:07,490
Belki bir hevesti.

58
00:09:08,710 --> 00:09:10,130
Gerçekten öyle demek istemedi.

59
00:09:11,010 --> 00:09:12,010
Bu çok rahatlatıcı.

60
00:09:12,330 --> 00:09:13,330
Aslında öyle.

61
00:09:14,330 --> 00:09:16,070
Bu, seçim yapmak zorunda olmadığınız anlamına gelir.

62
00:09:16,590 --> 00:09:17,590
Neyi seçeceksin?

63
00:09:18,330 --> 00:09:21,090
Trene binmekle fırlatmak arasında
kendin onun önünde.

64
00:09:21,610 --> 00:09:23,130
Bu yaptığın bir seçim mi?

65
00:09:24,330 --> 00:09:26,950
Sadece kapasitesine hayran olduğumu söyle
intihar.

66
00:09:28,810 --> 00:09:30,030
Kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlayacaktır.

67
00:09:33,070 --> 00:09:34,910
Umarım pes ettiğini düşünmüyorsundur...

68
00:09:35,210 --> 00:09:36,210
Onu kurtardım.

69
00:09:40,310 --> 00:09:41,310
Bilmiyorum.

70
00:09:44,310 --> 00:09:45,610
Ona biraz para verdim.

71
00:09:48,970 --> 00:09:52,690
Ama sonra onun çaresizliğini gördüm ve
uzaklaştı.

72
00:09:53,970 --> 00:09:55,710
Onun muhtaçlığına dayanamadım.

73
00:09:56,470 --> 00:09:57,490
Nefret ettim.

74
00:09:58,230 --> 00:09:59,510
Bu o kadar mı korkunç?

75
00:10:01,750 --> 00:10:02,950
Bence öyle.

76
00:10:07,790 --> 00:10:09,470
Ve hiçbir şey hissetmiyor musun?

77
00:10:12,310 --> 00:10:13,750
Böyle insanlar dinlemezler.

78
00:10:14,050 --> 00:10:15,470
Kendileri için neyin iyi olduğunu bilmiyorlar.

79
00:10:17,510 --> 00:10:19,170
Seni ittiğini gördüm. Yaptın mı?

80
00:10:20,990 --> 00:10:23,270
Belki ona biraz vermeliydim
para.

81
00:10:24,250 --> 00:10:25,250
Onu eve getirdim.

82
00:10:25,770 --> 00:10:27,650
Ona banyo yaptırdım, yemek verdim.

83
00:10:33,270 --> 00:10:34,670
Ama o aşk istiyordu.

84
00:10:38,730 --> 00:10:39,730
Ne hissediyorsun?

85
00:10:41,650 --> 00:10:45,550
Yazdığımda panik

86
00:10:45,550 --> 00:10:49,870
kendini her şeyden ayırır.

87
00:10:52,850 --> 00:10:59,650
Para, seks, alışveriş, haberler,
benim durumum

88
00:10:59,650 --> 00:11:00,650
daire.

89
00:11:02,710 --> 00:11:04,990
Artık yazımın içinde yer alıyor.

90
00:11:05,530 --> 00:11:07,370
Sanırım yaşadığın yer orası.

91
00:11:11,600 --> 00:11:12,820
Kelimeleri bir türlü toparlayamıyorum.

92
00:11:13,320 --> 00:11:14,440
Nedenini bilmiyorum.

93
00:11:14,780 --> 00:11:16,000
O zaman daha çok denemelisin.

94
00:11:16,900 --> 00:11:17,900
Deniyorum.

95
00:11:18,720 --> 00:11:19,720
Her gün.

96
00:11:22,320 --> 00:11:24,520
Görünüşe göre bunun nedeni genellikle
depresyon.

97
00:11:26,400 --> 00:11:27,400
Bazıları öyle.

98
00:11:29,220 --> 00:11:30,420
Diğerleri... Depresyona giriyor musun?

99
00:11:31,820 --> 00:11:37,860
Yani klinik olarak kara taş
bu... Bak, ben... ağlıyorum.

100
00:11:38,260 --> 00:11:39,260
Evet.

101
00:11:44,880 --> 00:11:46,260
Buradan metroyu görebilirsiniz.

102
00:11:48,800 --> 00:11:49,800
Tekrar başlatın.

103
00:12:03,700 --> 00:12:05,720
Yaptığım çocukça bir şeydi.

104
00:12:07,840 --> 00:12:08,840
Agresif.

105
00:12:12,810 --> 00:12:14,310
Kendini yok etmek istiyordu.

106
00:12:16,290 --> 00:12:17,290
Neden?

107
00:12:18,650 --> 00:12:20,330
Aşağılanmıştı.

108
00:12:21,770 --> 00:12:22,770
Evet.

109
00:12:26,610 --> 00:12:28,230
İstediğin bu mu?

110
00:12:29,070 --> 00:12:30,070
Hayır.

111
00:12:32,410 --> 00:12:36,190
Bazen bir içki daha mı?

112
00:12:42,670 --> 00:12:45,390
Evet, bir içki daha istiyorum lütfen.

113
00:13:23,120 --> 00:13:25,740
Yabancı bir kadınla eve gitmek mi
seni de heyecanlandırıyor mu?

114
00:13:27,120 --> 00:13:28,120
Evet.

115
00:13:28,600 --> 00:13:29,600
Evet ne?

116
00:13:31,680 --> 00:13:33,480
Evet beni de heyecanlandırıyor.

117
00:13:41,200 --> 00:13:43,900
Daha önce bir kadınla birlikte oldun mu?

118
00:13:51,080 --> 00:13:52,080
Bana bak.

119
00:14:02,800 --> 00:14:08,240
Fikrini değiştir Elini orada tut

120
00:14:08,240 --> 00:14:10,660
böyle kal

121
00:14:34,250 --> 00:14:35,250
Dikkat edin.

122
00:14:52,210 --> 00:14:53,430
Benden hoşlanıyor musun?

123
00:14:55,630 --> 00:14:56,630
Güzelsin.

124
00:14:57,450 --> 00:14:58,450
Ben öyle miyim?

125
00:15:00,450 --> 00:15:01,450
Başka ne?

126
00:15:04,080 --> 00:15:05,080
Gözdağı veriyorsun.

127
00:18:21,320 --> 00:18:22,900
Küçük bir kızken bunları giyerdim.

128
00:18:24,640 --> 00:18:25,760
Tekrar oynayalım mı?

129
00:18:29,380 --> 00:18:30,380
Yalnız mı yaşıyorsun?

130
00:18:31,700 --> 00:18:32,700
Şimdi yapıyorum.

131
00:18:33,660 --> 00:18:36,240
Burada benimle yaşayan biri vardı.
ama o artık gitti.

132
00:18:39,420 --> 00:18:40,420
Gitmek zorundayım.

133
00:18:42,680 --> 00:18:43,680
Hayır, kal.

134
00:18:44,920 --> 00:18:46,140
Kahvaltı yapabiliriz.

135
00:18:46,700 --> 00:18:48,340
Hikayen hakkında konuşabiliriz.

136
00:18:51,210 --> 00:18:52,210
Yapamam.

137
00:18:53,030 --> 00:18:56,650
Yapmam gereken işler var.

138
00:18:57,510 --> 00:18:58,930
Ama çalışamazsın.

139
00:19:01,430 --> 00:19:02,430
Hatırlamak?

140
00:19:10,850 --> 00:19:12,290
Sana yardım edebilirim.

141
00:19:12,590 --> 00:19:13,590
Bilirsin?

142
00:19:14,430 --> 00:19:15,510
Ben isterdim.

143
00:19:20,940 --> 00:19:22,040
Bunu alacak mısın?

144
00:19:22,340 --> 00:19:23,440
Neyle ilgili olduğunu biliyorum.

145
00:19:25,400 --> 00:19:27,400
Bu adresi onun üzerinde bulmuş olacaklar
şimdiye kadar.

146
00:19:32,300 --> 00:19:33,740
Helen, adı buydu.

147
00:19:36,360 --> 00:19:41,680
Ve... Bunları da severdi.

148
00:19:43,800 --> 00:19:45,080
Theo bu uyarıyı yaptı mı?

149
00:19:49,900 --> 00:19:53,280
Ona yardım etmeye çalıştım ama sen
kendine yardım etmeyeceğini bil.

150
00:20:06,180 --> 00:20:07,180
O senin değil.

151
00:20:08,500 --> 00:20:09,560
Bu çok çirkin bir şey.

152
00:20:10,020 --> 00:20:12,820
Ona kefene benzediğini söyledim ama
asıl meselenin bu olduğunu söyledi.

153
00:20:25,740 --> 00:20:26,740
Yardım edebilirim.

154
00:20:27,380 --> 00:20:29,400
Eğer bana bir hikaye getirseydin,
bir şeyler ayarla.

155
00:20:30,520 --> 00:20:32,320
Yardımına ihtiyacım yok.

156
00:20:58,250 --> 00:21:02,210
Kutlamayacaksın.

157
00:21:03,970 --> 00:21:09,190
Ve dışarı çıktığında bağırabilirsin,

158
00:21:09,990 --> 00:21:13,030
ya da çekip gidebilirsin.

159
00:21:17,050 --> 00:21:21,350
Beklemeyi bırakın, intiharı ilan etmeyin.

160
00:21:23,730 --> 00:21:25,550
Ah, ve seviyorum...

161
00:21:30,130 --> 00:21:31,390
Haklısın canım.

162
00:21:35,650 --> 00:21:36,650
Evet

163
00:21:37,370 --> 00:21:38,370
Ben öyleyim.

164
00:21:39,330 --> 00:21:40,330
Teşekkür ederim.

165
00:22:27,800 --> 00:22:33,920
Bu benim söyleme şeklim

166
00:22:33,920 --> 00:22:35,680
elveda.

167
00:22:37,060 --> 00:22:43,320
Sabah olduğunda komik değil mi
ve zamanın nereye gittiğini merak mı ediyorsunuz?